硬性规则: